Code Black: For mange patienter i forhold til hospitalets ressourcer.
En normal skadestue har "code black" fem gange om året.
Angels Memorial i LA har 300 om året.
Ingen sprøjter, sagde jeg. Hører du? Nej, betyder nej.
- Han har intet tag på børn. - Hvad synes I om dr. Guthrie Jr?
- Han er hot. Det er han. - Har du mødt ham før?
- Nej, han skal være en god kirurg. - De to Guthries er lidt af en gåde.
- Du stikker mig ikke med den. - Vi tæller til tre, så er det slut.
- Det er slut nu. - Ved du hvad?
Det er bare et lille stik, og dernæst forsvinder smerten.
Jeg er ikke fem år. Jeg er 11. Du har mønten i den anden hånd.
Held og lykke med den globale opvarmning.
- Hun må godt gøre det. - Hvorfor det?
- Lækker røv. - Hallo!
- Godt. Hvis tur er det så? - Hvad skete der med nyrestenen?
Morfin og udskrivelse. Jeg ringer ikke efter taxaer.
- Jeg er ikke bartender mere. - Bartender. Var du god?
Ren Whisky. Moscow Mule. Chocolatini.
- Det var happy hour, Mario. - Den 11-årige gloede på mine bryster.
Det er svært. Vi tænker ikke på andet. Vodka Martini, lidt dirty.
- Hvad med dr. Hudson? - Kalorielet øl.
- Skaf hende en taxa. - Malaya.
- Dr. Niven. Du er tilbage. - Hej, Momma.
Træk vejret dybt.
- Hej, Malaya. - Du er gravid.
- Er det mit? - Du kan se det sjove i det.
- Hvordan er det sket? - Det er også godt at se dig.
Hvorfor er du her?
Jeg mærkede en skarp smerte efter yoga for nogle uger siden.
Jeg troede, at det var et brud i skulderbladet. Det burde være lægt.
- Det er nok en humerusfraktur. - Du har måske ret.
Jeg vil gerne have det bekræftet, men gør det ikke på min arbejdsplads.
- Radiologisk er en ren sladrecentral. - Derfor kommer du herhen om natten?
- Jeg troede, at du var en ven. - Du ville ikke være venner.
- "Jeg må finde mig selv." - Jeg må bare vide, hvad det er!
Okay.
Okay. Det kan tage et par timer.
- De bør da ikke bruge sirener her. - Nej.
- Bandemedlemmer? - Handsker, bårer. I sving.
- Tom? - Min partner er ramt. Han bløder.
- Tag passageren. - Kuglen ramte radioen.
- Du er også skudt. Dr. Leighton! - Et bandemedlem dukkede bare op.
- Kan du sige dit navn? - Skudsår i hovedet. Overfladisk.
- Jeg fik ham. Han er ramt. - Hør nu på mig!
Lad mig tage hånd om dig. Tag det roligt. Jeg hjælper dig.
- Barnes. Scott Barnes. - Vi får dig ud, Scott.
Jeg har det fint. Hjælp Scott. Jeg har det fint. Hjælp ham nu bare!
- Stop. - Vi har din partner og dig.
Hold ud, Scottie. Det skal nok gå!
De har dig. Du klarer dig.
Du klarer dig, Scott.
42-årig mand. Skudsår i benet. Ingen aktiv blødning.
- Røntgen af bryst, bækken og ben. - Kan du høre du mig, Scott?
- Vi har vagter ved alle døre. - Hvad?
- Banderne kan finde på at komme. - Det her er politibetjente.
Intet udgangshul. Se, om lårbenet er intakt.
- Hvorfor taler han ikke? - Lig stille, Tom.
Klar til røntgen. Forklæder.
Angus. Forklæde, nu. Dine haletudser takker mig senere.
Der. Kuglen har knust lårbenet. Det er ledetråden. Tjek pulsen.
- Han rejser sig! - Lig så stille, Tom.
Dr. Pineda. Forklar, hvad kuglen gjorde.
Du har nok organskader, men din krop udskiller adrenalin og endorfiner.
Det skjuler skaden for dig og os.
- Der kan være andet. Så lig stille. - Blodtrykket er stabilt. 110/90.
Normalt blodtryk. Du er en superhelt.
Traumakit. Brystrøntgen. Mario, Christa. Sy hovedsåret.
- Svag distalpuls. - Jeg er her. Sig noget, Scottie.
Du skal have skinne på benet, Tom.
- Blodtrykket styrtdykker. - Hvad sker der med ham?
En ung krop kan klare blodtab. Blodtrykket var en illusion.
Som en Ferrari. 200 km/t. Så dør den.
- Hent skinnen, Angus. - 4 l saltopløsning, 6 poser blod.
Han er stabil. Flyt ham.
- Scott. - Saltopløsning, tak.
- Hvad var det? - Ikke et bandemedlem. Tjek det.
Min søn har skudt sig selv!
Giv mig ham. Lad os hjælpe.
Lad os hjælpe ham. Jeg har ham. Jeg har ham.
Jeg har brug for hjælp, dr. Pineda. Ring til operationsstuen, Lisa.
Blodtryk, 80/60. Puls, 110. Iltmætning 93%.
For meget blod. Sug.
- Det her er ikke godt for Cole. - Hvad skal jeg så gøre?
- Hvad har vi? Vil I informere mig? - Skud har passeret platysma.
- Hæmatom i halsen. Er slangen i? - Jeg prøver. Hæmatomet udvider sig.
Selvforskyldt?
- Jeg kommer ikke ind, dr. Guthrie. - Hun klarer det. Du behøver ikke.
Se her. Når vi har drænet den, så kan du lige nå at få slangen ind.
- Victor! Hvordan har han det? - Du må ikke være her.
- Hvordan har han det? - Få ham ud herfra!
- Er du okay? - Det er arterieblod.
Hullet i pulsåren må være enormt. Vi er nødt til at åbne ham. Skalpel.
Tang. Sug.
Dr. Guthrie. Klipper.
Nu, tak.
- Han er klar. Intubation. - Flot fingerarbejde.
Ikke flot nok. Fikserede pupiller.
Ingen motorisk aktivitet. Han er hjernedød.
Faren sidder i familiestuen.
Dr. Guthrie? Lad mig sige det. Jeg har ringet til forældre før.
At bede nogen om at komme er ikke det samme. Slet ikke.
Hun skal jo gøre det. Jeg går med hende.
Vis ikke dine følelser. Det vil virke hårdt, men det har de brug for.
Det her vil hjælpe dig til at hvile.
Knægten er stærk som en hest.
Han var en af de hurtigste i Baker-Vegasløbet i år.
Jeg havde annonceret det på Hollywoodskiltet.
- Han har familie i Austin. - Vi har kontaktet dem.
Han dukkede bare op. Vi sad bare i bilen og...
Har I hørt om skytten? For jeg ramte ham.
Det ved jeg. Jeg ramte ham.
Han må være død nu. Det må han bare være.
Han var ved at forbløde, men han er stabil nu.
Din ven reddede hans liv ved at komme. Hvor kender du ham fra?
Han er ven af familien.
- Vi kan placere Toms partner her. - Selvfølgelig. Det ordner jeg.
Hold stetoskopet, så hænderne er beskæftiget.
Se ham i øjnene, indtil du har talt færdig.
Kig ikke på mig. Så virker du usikker.
Mr Jasso?
Vi gjorde alt, hvad vi kunne, men skaderne var for alvorlige.
Jeg beklager. Din søn er hjernedød.
Nej!
Skal vi kontakte nogen? Hans mor?
Hun er væk.
Nej!
Min dreng...
Vi har noget rent tøj, så du kan skifte.
Så kan du se din søn.
Hvad har du gjort, Vic? Hvor er du dum.
Hvad har du dog gjort?
Jeg ville gerne kunne sige, at det bliver lettere, men det gør det ikke.
- Cole. Har du det godt? - Ja. Hvorfor?
- Det ved du godt. - Nej, du må ikke tale om det.
- Lad nu være... - Du var der ikke. Så ti stille.
Der er gået så mange år, er du ikke blevet træt?
Finder man sin mor med hjernen på badeværelsesvæggen og et våben-
- er der aldrig gået "så mange år." Det var i går.
Jeg kan ikke ændre fortiden, men en eller anden dag-
- så vil dette øjeblik også tilhøre fortiden.
18-årig mand. Skudt i brystet. Vildfaren kugle fra skudhændelsen.
Hjertefrekvens, 118. Blodtryk, 92/50. Iltmætning, 91%.
- Masken giver dig ilt. - Hvad siger han?
- Pacemaker. - Pacemaker? Også en defibrillator?
Han har hjerteflimmer. EKG. Brystrøntgen.
- Prøver og to poser blod. - Rul ham. Forsigtigt.
Udgangshul. Kuglen kan være gået igennem øvre lungelap.
Det kan være et nyt indgangshul. Det ville ændre din behandling.
- Det virker rimelig tydeligt. - En kugles bane er aldrig tydelig.
To ting kan dræbe patienten: Det, du ikke ved, og det, du tror.
EKG er normalt. Røntgen. Jeg ringer til kardiologisk.
...Ia skytten skød ind i politibilen, så ramte han begge betjente.
Rapporterne er stadig uklare, men en af betjentene skød tilbage-
-og kan have såret gerningsmanden.
Dette er et hospital, ikke en presse- konference. Området skal være åbent.
- På en skala fra 1-10? - 11. Hold nu op.
Skete der noget for to dage siden, som kan have fremkaldt smerten?
Jeg spillede tennis med Passanigo- brødrene. Berygtede snydetampe.
- Faldt du? - Nej, jeg blev ophidset.
- Så du...? - Jeg fik akupunktur hos dr. Wu.
Han lod nålene blive siddende.
Jeg kan ikke se eller mærke nåle. Området er ikke rødt eller irriteret.
- Det bliver altså min død. - Det lader jeg ikke ske, mr Pollen.
- Henry. - Vi får røntgenfotograferet dig.
Dr. Pineda. Radiologisk har Carla Nivens' resultater klar.
Sig til dem, at jeg kommer om lidt.
- Hvad er der? - Jeg er ikke sikker.
Hvad laver du herinde?
Det her er min skyld.
Jamal? Jeg bad dig om at holde dig væk fra ham.
- Hvad sker der? - Han er død.
- Min søn er død på grund af dig! - Nej, han ligger jo lige der.
Du kunne ikke lade ham være.
- Han kan ikke være død. Sig det ikke. - Forsvind. Hold dig væk. Forsvind!
- Ulykkesfugl. - Mener du mig? Er jeg en ulykkesfugl?
Jeg havde "code red." Så kom du. "Code black." Regn det selv ud.
- Jeg henter lidt salvie. - Gør det, og stik det skråt op.
Dr. Rorish. Vi har brug for dig. Blodtrykket er 90/60. Iltmætning 92.
Hvide blodceller, 12. Laktater, 6. Bikarbonater, 14.
- Kan jeg hjælpe? - Tjek hans røntgen.
- Godt, at se dig arbejde igen. - Er du sød at sætte dig op?
- Undskyld, jeg ikke holdt kontakten. - Hvad ser du, dr. Lorenson?
Opacitet i venstre side. Det kan være en kollapset lunge.
Nej, vejrtrækningen er for stærk. Har vi en operationsstue, Guthrie?
Desværre. Dr. Bakers stent blev til en bristet aorta.
- Han har hænderne fulde. Forstået. - Er det her skudsåret i benet?
Iltmætningen falder. Han kaster op, og maven er udspilet og spændt.
Hør her.
- Kan du høre det? - Ja. Tarmlyde.
- Hvorfor hører vi dem i brystet? - Kuglen må have studset den.
Hvis kuglen har ramt diafragma, kan tarmen danne brok i brystkassen.
Nu er der en knude på tarmen, som en haveslange. Du er prioritet.
- Jeg vil ikke vinde det lotteri. - Fire Zofran. Intravenøst.
Ilt, blodtype og koagulase.
- Er der et problem? - Nej.
- Flot fanget. - Sygeplejersken kan ikke lide mig.
- Du bjæffer ordrer ad ham. - Jeg er tydelig.
Han giver ikke en brækpatient piller.
Han har været sygeplejerske, siden du gik i ble. Respekter ham.
Skaf mig en operationsstue. En tarmknude er lig med død patient.
Hej.
Nej, stop. Vil du ikke nok?
- Victor vågner aldrig, vel? - Det må jeg ikke fortælle dig.
- Hvad mente du før? - Det må jeg ikke fortælle dig.
Jeg er ikke din fjende, Jamal. Er det dit navn? Jeg er dr. Pineda.
- Var du der, da det skete? - Nej. En nabo fortalte mig det.
- Hvorfor påtager du dig så skylden? - Fint. Vil du virkelig vide det?
Det er jo også ligegyldigt nu.
Vi hang ud og spillede computerspil.
For nogle dage siden.
Han grinede af en af sine dumme jokes.
Hans latter...
Man er bare nødt til også at le.
Jeg kyssede ham.
Det bedste øjeblik i mit liv. Men jeg fortrød det med det samme.
- Blev han vred? - Ikke vred. Bange.
- Hans far ved det ikke. - Ligner han en, der ikke ved det?
Jeg elskede ham.
Jeg kendte ham på en måde, som hans far ikke gjorde.
Han var tryg med mig.
Det troede jeg i hvert fald.
Det unge skudoffer. Kuglen ramte hans defibrillator.
Du havde ret, dr. Savetti. Det var bare en kugle.
Implantatet beskyttede hjertet. Vi skal bruge en kardiolog.
- Hej, James. Jeg er dr. Hudson. - Må jeg gå? Jeg har time i morgen.
Dit implantat er skadet og fungerer måske ikke.
- Jeg kan overleve uden. - Ved du, hvorfor du har arytmi?
Medfødt dilaterende kardiomyopati. Hjertestarteren kontrollerer hjertet.
Hvornår må jeg gå?
Mit EKG er normalt. Så er jeg nødt til at gå.
Min kardiolog er på USC. Jeg lover at opsøge hende.
- Skolen er også vigtig. - Vi ringer til dem.
- Kan vi ringe til andre? Forældre? - De er her ikke.
De var bandemedlemmer. Sjovt, ikke?
Jeg gør alt for at holde mig fra kugler, men de finder mig.
- Implantatet beskyttede dit hjerte. - Du er en heldig fyr.
Og det var også heldigt, dr. Lorenson og dr. Savetti var her.
Jeg kommer snart.
- Hvad læser du? - Elektroteknik.
Det var et mirakel, jeg kom ind. Derfor må jeg ikke blive væk.
Du blev skudt i brystet. Du må blive her i noget tid.
- Altså natten over? - Du står foran to operationer.
Den ene for at reparere skaden efter kuglen. Så skal du heles.
- Så skal implantatet erstattes. - Går jeg glip af hele semesteret?
- Det ser sådan ud. - Må jeg...
- ...være alene lidt? - Ja.
- Du gjorde det rette. - Han er skudt i brystet...
...men vil bare i skole. Jeg kan godt lide ham.
Kan du se? Du har ingen akupunkturnåle i dig.
Umuligt. Der er noget galt med maskinen.
- Gør noget. Hjælp mig! - Okay, Henry.
Undskyld, at det tog så lang tid.
"Hold stetoskopet, så hænderne er beskæftiget."
Jeg kan godt huske den lektion.
Scanningen viste en lille læsion i overarmen.
- Din blodprocent er 57. - Åh Gud.
- Snak med vores radiolog. - Radiolog?
Taler du virkelig sådan til mig?
Blodsmearprøven indikerer akut lymfatisk leukæmi. Kræft...
- Jeg ved, hvad leukæmi er. - Nej, kræft er ikke altid...
- Det kan behandles. - Jeg er gravid.
Mange behandlinger påvirker ikke fosteret.
- Angels har en god onkolog. - Vil du ikke nok holde op?
Ti nu bare stille!
- Jeg gør det her forkert. - Gør hvad forkert?
At være læge eller menneske?
Var knægten, der blev ramt af den vildfarne kugle en af vores?
Han var på 2. Etage. Jeg skød i den retning.
- Vent på retsteknisk, før du... - Tag det roligt. Du overlever det.
I modsætning til gerningsmanden. Jeg håber, at han forbløder et sted.
Nu må I tie stille og hvile jer. Barnes? Du skal op på Intensiv.
- Har han fået en operationsstue? - Snart.
Vi ses efter min operation.
- Han klarer sig, ikke? - Ja, han er hårdfør. Det er du også.
- Hold ud, nu varer det ikke længe. - Hvad med den anden dreng?
Han er stabil. Han dør ikke.
Hvor længe har du og Scott været partnere?
- Et par uger. Hvorfor? - Du var så oprevet. Jeg troede...
Han er min partner. Skulle jeg ikke være det?
Selvfølgelig.
Fyren dukkede bare op. Jeg så ham slet ikke.
Hvordan ved du så, at han var et bandemedlem?
- Er du ved at udspørge mig? - Nej. Du må hvile, Tom.
Jesse.
- Er du politibetjent nu? - Tror du på ham?
Den mand trak os alle sammen ud af bilvraget.
- Jeg kunne ikke bevæge mig. - Jeg ved det godt.
Nej, du gør ej, for du var der ikke.
Ingen var der, kun den mand og mig.
Hjælpen trak ud. Han tog imod mine ordrer for at redde dem.
Han gjorde alting rigtigt, men det spillede ingen rolle.
Da vi endelig nåede hospitalet...
...og de døde, en efter en...
...blev han hos mig.
Jeg var det mørkeste sted noget menneske kan være.
Og han veg aldrig fra min side.
Jeg ved ikke, hvad der ellers ville være sket.
Så tror jeg ham? At de blev skudt, og at han skød gerningsmanden?
Du er en dygtig diagnostiker, men er det her hele historien?
Jeg spørger bare, Leanne.
Mr Jasso. Ville du tale med os?
- Han vil aldrig vågne, vel? - Nej, sir.
Ikke flere Dodgers-kampe med far.
Ingen tacos på Mariachi Plaza.
Kun det her.
En pumpe, som får hans hjerte til at slå.
Jeg er klar til at slukke maskinerne.
- Min søn er borte. - Jeg talte med Victors ven, Jamal.
- Han vil sige farvel til Victor. - Dr. Pineda...
- Han sørger over sin ven. - Jeg vil ikke se ham. Jeg sagde nej!
Nu, dr. Pineda.
Hvad har du gang i? Vores patient er død. Hans far vil gerne sørge.
- De var forelskede. Derfor... - Vi ved ikke, hvorfor han gjorde det.
Men jeg ved noget om, hvordan den mand har det nu.
Jeg kan ikke dømme ham nu, og det bør du heller ikke gøre.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det? - Jeg har intet imod morfinen.
- Vil jeg klare den? - Jeg ville gerne selv operere dig.
- Men det er for kompliceret for os. - Det var ikke mit spørgsmål.
- Ja, du klarer dig. - Tak, for løgnen.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Hvem lyver så nu?
Tom.
- Jeg glemmer aldrig det, du gjorde. - Jeg gjorde ikke nok.
- Du så mit mørkeste øjeblik. - Det ved jeg godt.
Er det her dit?
- Hvad snakker vi om? - Hvad der virkelig skete.
- Jeg sagde jo, at han... - Dukkede op. Du så ham ikke.
Hvad laver du, hvad er det her?
Vent. Okay. Tror du, at jeg skød en ubevæbnet?
- Vores skudsår siger noget andet. - Tag det roligt.
- Har vi ikke tillid til hinanden? - Jo, vi har.
Dr. Rorish. Har du tid?
De har fundet skytten. Adskillige skudsår.
En, to, tre. Herind, dr. Pineda.
- Begge arme. Luftveje, Malaya. - Blod i Morisons.
Ved milten. Selv i blæren.
Bolus. Seks poser 0-. Hvad er næste træk, dr. Pineda?
- 20 mg Etomidat og 140 Suxameton. - Og hvad så?
- TTA, kald operationsstue og ex-lap. - Først skal han intuberes.
Iltmætningen er nede på 85.
Intuber ham. Hvad er problemet?
Iltmætningen falder. Jeg gør det.
Slange.
Det her var ikke en svær intubering, Malaya.
Hvor er dit hoved?
- Moreno? Jeg er dr. Guthrie. - Er det den skiderik, der skød os?
- Hvad taler du om? - Hvad sker der derinde?
Tag det roligt. Du kan ikke stå, tro mig. Du skal opereres.
Der ryger meget blod. Han må opereres. Nu.
Overlever den skiderik?
Hent dr. Hudson. Hent Neil, tak.
- Hvad sker der? - Defibrillatoren gav ham stød.
- Hjertefrekvensen er 160. - Tag det roligt. Bevar roen.
- Gør noget. - Den bør ikke give ham stød.
Vil I ikke nok?
Hjertet er gået i stå!
- Hvad har du? - Skudsår i maven. Blodtab.
- Han skal opereres. - Det skal Tom også.
- Han har fem minutter. - Tom har 20. Hvad skal jeg gøre?
Denne operation vil tage otte timer. Så dør Tom.
- Hvad spørger du mig om? - Det ved du udmærket godt!
Jeg kan ikke afgøre det. Jeg er forudindtaget. Du gør det.
- Er det ham, som politiet skød? - Det er ham, der skød politiet.
- Patienten skal opereres. - Jeg skulle hente betjenten.
Det kan du ikke mene. Vælger du ham frem for betjenten?
- Tag en pause, dr. Pineda. - Han kan ikke transporteres.
- Hans puls er uenig. - Hvis patient er det?
- Vi bestemmer, hvem vi sender. - Han klarer sig ikke til elevatoren.
- Skal han så bare dø? - Jeg redder den, jeg kan.
- Implantatet giver ham stød. - Jeg tager politibetjenten.
- Så gør jeg det. - Lad ham dø.
- Tom! - Kan vi få en båre?
Hallo, tilbage.
- Ex-lapredskaber. - Vi starter indgrebet.
- Gør du det? Han klarer det ikke. - Dr. Leighton assisterer.
- Vi er én klovn fra et cirkus. - Vi har masser af klovne.
50 fotografer vil have et billede-
- af en hvid betjent imellem de to sorte drenge, han skød.
- Jeg stabiliserer til transport. - Jeg er her for at hjælpe.
- Godt. Kom herover. - Undskyld. Jeg tog min fortid med.
Du er ikke den eneste.
Næsten ingen vejrtrækning. Det kan være lunger, eller tarm.
- Magill, tak. - Fin teknik.
Tang.
Deaktiver implantatet med en ICD-magnet.
- Kardiologisk har dem begge. - Vi må slukke den manuelt.
- Skær ledningen til hjertet over. - Det skal times rigtigt.
- Hjælp dem. Vi har den. - Nej. Jeg får dig igennem det.
Læg et snit i det tredje interkostalrum.
Gjort.
- Det er vist både luft og tarm. - Nej, han har luft i lungesækken.
14 bred, ekstra lang. Smid den herover.
- Livstegn forbedres. - Få ham ovenpå. Cole?
- Det her er vanvittigt. - Koncentrer dig. Vi kan godt.
Find subclaviavenen, hvor ledningen går ind i hjertet.
- Jeg kan se den. - Forsigtigt.
Hjertestop.
- Åh Gud. - Du kan godt.
Gør det. Klip nu!
Christa?
- Er du uskadt? - Han har en puls igen.
Flot klaret.
Ingen puls.
Andre forslag?
Døden indtraf kl.1.44.
- Du havde ret. - Du er en god kirurg.
- Det er du også. - Jeg er kirurg. Hvad laver du her?
- Jeg har akupunkturnåle i mig. - Der er ingen. Han nægter at gå.
- Han har jo nåle i sig. - Smerten er uudholdelig.
Lad mig. Jeg fik engang fertilitets- akupunktur for længe siden. Dr. Ho.
Han satte en nål ind, og snart havde jeg min egen generation Y.
Det er "arbejdsløs" på latinsk. Ved du, hvor dr. Ho satte nålen?
Lige i pungen. Voila!
Jeg kunne ikke mærke noget. Tak, doktor. Tusind, tusind tak.
- Der er to sprøjter uden nåle. - Hvad handlede det om?
- Hvad står der? - "Dr. Mark Taylor. Afdelingschef."
Jeg har gjort det her længe.
Den gamles hjerne spillede ham et puds, så derfor spillede jeg med.
Vi stabiliserer og fordamper. Få henvist dem og send dem videre.
Vent, dr. Guthrie. Nogen må tale for Victor.
- Din søn ville have Jamal her. - Du ved ingenting om min søn.
- Gå venligst, dr. Pineda. - Det sværeste for Victor...
- ...og for alle børn er... - At fortælle sin far, man er bøsse?
Nej. At skuffe ham.
Jeg måtte sige det til mine forældre, det tog mig årevis at mande mig op.
Jeg kunne ikke gøre det alene. Min kæreste endte med at snakke.
- Han var ikke ulykkelig. - Uden tvivl.
Der er en dreng derude, som gjorde ham meget lykkelig.
Du tror, at Jamal er anderledes.
Men I ligner hinanden der, hvor det er allervigtigst.
I elskede begge din søn højere end noget andet i verden.
Undskyld, Victor.
Undskyld.
- Vidste han, at du elskede ham? - Det tror jeg.
Godt.
Forklar denne verden for mig, Momma.
Ved du, hvad en pagt er?
En hellig aftale. Folk kommer, når de har det allerværst.
Det betyder, at vi altid skal være på toppen.
Ingen har sagt, at det var let.
Det er pagten.
Du havde allerede stillet diagnosen. Det var derfor, du opsøgte mig.
Jeg har det forfærdeligt.
Jeg...
Jeg prøvede at holde mine følelser i skak. Jeg var ikke på toppen.
Hvorfor kom du herop? For at finde mig?
Det var her, det hele startede.
Du var så chokeret.
- Du var reservelæge, og jeg var... - Du var nervøs.
Det var bedårende.
Jeg troede ikke, at noget var værre end at skulle sige farvel til dig.
- Det her er værre. - Ikke så meget.
- Hvordan har min partner det? - Han er stabil.
- Og ham, der blev ramt? - Han skal nok klare sig.
- Og skytten? - Er du bange for, hvad han siger?
Uanset hvad du tror, hvad de tror... Sådan var det ikke.
Jeg tog imod penge fra en, man ikke skal tage imod penge fra.
Han sagde, at han kom efter mig.
Og det gjorde han.
Han er død.
Så det er op til dig, om du siger sandheden.
Men en ting skal du vide: Skyldfølelsen forsvinder aldrig.
Jeg lader dig hvile.
Leanne.
- Hvad føler du skyld over? - At jeg overlevede.
Camilla Mills BTI Studios